FCMcrewBS
[quote="Russenhomepage"]9 февраля «Сатурн» проведет свой второй матч в рамках турецкого сбора. Соперником черно-синих станет немецкий «Магдебург», занимающий второе место в зональном турнире региональной лиги. Матч начнется в 16:00 по московскому времени и на нашем сайте будет организован онлайн-репортаж из Белека. [/quote]
Sinngemäße Übersetzung: [i]Wir spielen am Montag gegen den derzeitigen Tabellenzweiten der deutschen Regionalliga...Nun das wichtige: Es wird auf unserer Homepage wie gewohnt eine [u]Berichterstattung[/u] stattfinden.[/i]
Ich geh mal davon aus, dass damit wieder eine Art Liveticker, wie beim Spiel gegen den FK Moskau gemeint ist.
Müssen wir wohl morgen gegen 14 Uhr mal die russische Page durchforsten.
Vielleicht wäre dann [url=http://www.saturn-fc.ru/offseason/][b]hier[/b][/url] der 1. Ansatz.
Interessant ist auch einer der Kommentare, wo ein Saturnfan schreibt, dass sie morgen ja gegen einen absoluten Traditionsverein aus Deutschland und einer der stärksten Mannschaften der früheren DDR spielen. ;!
FCMcrewBS
gelöscht
wo kannsten du da auf der seite sowas wie nen ticker erkennen :?:
FCMcrewBS
[quote="Berserker"]wo kannsten denn du da auf der seite sowas wie nen ticker erkennen :?:[/quote]
[url=http://www.saturn-fc.ru/game/23452/online/]Hier[/url] zum Bsp.
Den Link dorthin findest Du, wenn Du beim Spiel gegen Zarya-Lugansk (ЗАРЯ) vom 28. Januar (das ist das Spiel ganz oben) auf "Онлайн" klickst.
Hoffe/bzw. gehe davon aus, dass dann sowas morgen bei uns erscheint. ;)
FCMcrewBS
Das dürfte dann wohl der [url=http://www.saturn-fc.ru/game/23454/online/][b]Liveticker[/b][/url] sein/werden. :)
schmitti
Die wissen ja net mal unseren Trainer,aber ihren Jürgen Röber können se schreiben :twisted:
BW-Zicke
[quote="schmitti"]Die wissen ja net mal unseren Trainer,aber ihren Jürgen Röber können se schreiben :twisted:[/quote]
Jetzt kann ich ihn lesen ;) ....aber der Rest auweia...merke gerade das meine Russischkenntnisse nicht die besten sind :oops:
bwg
madcynic
Naja, auf jeden Fall gibts ne kleine Vorstellung ihres heutigen Gegners, inklusive aller Klubtitel. Auch fürn Testspiel nichts selbstverständliches, find ich.
junktschep
wann ist anpfiff??
vor 2 minuten??
Dennoch, ist die Teilnahme an Club menschenwürdige Spiele. Anlässlich der 27 Tausendstel-Arena (http://www.stadion-magdeburg.de) mit einer durchschnittlichen Rate von dem Spiel ging das Team zu 10 Tausend Zuschauer. Übrigens, das Stadion «Magdeburg» so etwas wie ein Stadion «Saturn». Oder umgekehrt. Sehen Sie selbst: http://1.fc-magdeburg.de/stadion/stadion.html
damit beginnt das spiel
FCMcrewBS
Alle Achtung, dort werden wir besser vorgestellt als vor einem Kick bei so manch Ligakonkurrenten. ;!
Edith sieht gerade den ersten "Onlineübersetzungsdienstkeinrussischmehrgelerntnutzerbeitrag" :mrgreen:
Janny
Hä? Liegen wir 0:1 hinten oder führen wir?? :roll:
junktschep
1. minute: der ticker erinnert an das 0:1 über FK MOskau
5. minute: das spiel dümpelt im mittelfeld dahin
FCMcrewBS
Nichts von beiden. Das ist die Erwähnung des 1:0 Siegs gegen den FK Moskau. ;)
BW-Zicke
[quote="Janny"]Hä? Liegen wir 0:1 hinten oder führen wir?? :roll:[/quote]
Wenn ich richtig liege, wird da erwähnt das der erste Test von uns gegen eine russische Mannschaft 1:0 gewonnen wurde.....*ohne Gewähr* :mrgreen:
bwg
Janny
[quote="junktschep"]1. minute: der ticker erinnert an das 0:1 über FK MOskau
5. minute: das spiel dümpelt im mittelfeld dahin[/quote]
Ok, das können die natürlich auch meinen :D
Schusi72
Ganz oben steht das Ergebnis : derzeit 0:0 ;)
Golüy : njet :mrgreen:
Janny
[quote="Schusi72"]Ganz oben steht das Ergebnis : derzeit 0:0 ;)
Golüy : njet :mrgreen:[/quote]
jaja, das habe ich zu spät gelesen ;)
Zweifler
Die Unparteiischen kommen übrigends aus Kasachstan. Sicher extra angereist die Guten! 8-)
FCMcrewBS
Hab gehört, dort kommen die besten Pfeif... äh Schieris her. :lol:
junktschep
14 Minute
ungefähliche ecke von magdeburg - gegenangriff - abseits
